やっちまったなぁ・・・

今日は、以前に浴室クリーニングでお伺いした　南塚口のRさまのお宅。　
今回は、キッチンクリーニングです。　
特にガスコンロの汚れが気になるとのこと　
作業しながら、色々お話していたのですが　
前回　聞き損ねた、ご出身地を聞いてみると　天津だそうです　
お子様には　日本語で接していらしゃるようでしたので聞いてみたところ　
思いついた言葉で話すそうで、日本語だったり、中国語であったり、英語であったり。。。　
『それじゃ、将来は金城武みたいになりますね』　
『・・・・・？・・・・・女の子なんですけど・・・』　
　なんて失礼なことを言ってしまったんだぁ～　
『あ～やっちまったなぁ～』　
あわてて、あれこれフォローした次第です・・・